[NEWS BITE] 💋 A Japanese Fan Kissed BTS’ Jin

A Japanese woman is facing legal charges after she kissed BTS member Jin on the cheek during a fan event.

The event happened on June 13, 2024, just one day after Jin finished his military service. It was a “free hug” event with about 1,000 fans.

During the event, the woman suddenly kissed Jin. He looked surprised and uncomfortable.

 

Someone online filed a complaint. Police began an investigation but paused it because the woman lived outside Korea.

 

Recently, the woman came to Korea on her own and went to the police. Now, the case has been sent to prosecutors.

 

 

✏️ 문장 풀이

A Japanese woman is facing legal charges after she kissed BTS member Jin on the cheek during a fan event.
한 일본 여성이 팬 행사에서 BTS 멤버 진의 볼에 갑작스럽게 뽀뽀를 해 법적 처벌을 받게 될 수도 있습니다.

• face legal charges – 법적 처벌을 받다
• on the cheek – 볼에

The event happened on June 13, 2024, just one day after Jin finished his military service.
이 사건은 2024년 6월 13일, 진이 군 복무를 마친 다음 날 일어났습니다.

• military service – 군 복무
• just one day after – 바로 다음 날

It was a “free hug” event with about 1,000 fans.
그날은 약 1,000명의 팬이 참석한 ‘프리 허그’ 행사였습니다.

• free hug event – 프리 허그 행사

During the event, the woman suddenly kissed Jin. He looked surprised and uncomfortable.
행사 도중, 그 여성이 별안간 진에게 뽀뽀를 했고, 진은 놀라고 불편한 표정을 지었습니다.

• uncomfortable – 불편한

Someone online filed a complaint. Police began an investigation but paused it because the woman lived outside Korea.
한 네티즌이 이를 신고했고, 경찰은 수사를 시작했지만 그 여성이 해외에 거주 중이라 조사를 중단했습니다.

• file a complaint – 신고하다
• investigation – 조사
• paused – 중단하다

Recently, the woman came to Korea on her own and went to the police. Now, the case has been sent to prosecutors.
최근 그 여성이 자발적으로 한국에 입국해 경찰 조사를 받았고, 사건은 검찰에 송치되었습니다.

• on her own – 자발적으로
• sent to prosecutors – 검찰에 송치되다